Olivier Necker
En construction.
Silke Godier
Après des études en linguistiques et en littérature (Magister Artium à l’Université de Heidelberg/Allemagne), j’ai travaillé pendant plus de vingt ans en tant qu’enseignante/ formatrice d’allemand en entreprise et dans des établissements de formation privés en France et en Belgique, ainsi qu’en tant que traductrice et interprète.
Entre novembre 2020 et juin 2021, j’ai suivi la formation de biographe chez Aleph-Écriture à Paris et obtenu en décembre 2021 la certification professionnelle.
L’ intérêt pour la transmission est pour moi commun au métier de professeur, traducteur et biographe. Le besoin de transmettre, d’échanger et le goût de l’écriture, m’ont guidée à travers ma vie et mes activités professionnelles et ont fait surgir en moi le désir de rédiger des récits de vie et des biographies familiales.
Chaque histoire est unique. Chaque histoire mérite d’être racontée et transmise. Pouvoir la transmettre est précieux. Qu’il s’agisse d’un parcours de vie complet ou d’une période particulière de votre vie, d’un récit de voyage ou d’un autre événement, je vous accompagne dans votre projet en mettant ma plume à votre disposition. Mon objectif étant de faire ressortir à travers mes mots VOTRE voix.
Si vous m’accordez votre confiance, vous restez acteur de votre récit tout le long de notre travail commun. C’est vous qui décidez de ce qui figurera dans le récit. C’est vous qui décidez de la forme finale du texte (livre, reliure en format A4, publication, autres…).
Téléphone : 06 14 73 60 73
E- mail : info@godier-biographe.com
Site internet : godier-biographe.com
Nach meinem Magister-Abschluss in Anglistik und Romanistik an der Universität Heidelberg war ich mehr als zwanzig Jahre in Frankreich und Belgien als Lehrerin tätig und habe Deutsch als Fremdsprache unterrichtet. Darüber hinaus habe ich als Übersetzerin und Dolmetscherin gearbeitet.
Von November 2020 bis Juni 2021 absolvierte ich bei Aleph-Écriture in Paris die Ausbildung zur Biografin, die ich im Dezember 2021 mit der Zertifizierung abgeschlossen habe.
Als Lehrerin vermittele ich Kenntnisse und Wissen. Als Übersetzerin transponiere ich Informationen aus einer Sprache in eine andere. Als Biografin bringe ich das gesprochene Wort in eine schriftliche Fassung. Das Bedürfnis nach Weitergabe, zwischenmenschlichem Austausch und die Freude am Schreiben haben mich durch mein ganzes Leben in Beruf und Privatsphäre begleitet und mich zu meiner heutigen Tätigkeit als Biografin geführt.
Jede Geschichte ist einzigartig. Jede Geschichte verdient ihre Weitergabe und ist ein Geschenk für diejenigen, die sie lesen dürfen.
Wenn Sie mir Ihr Vertrauen schenken, begleite ich Sie in diesem Projekt, sei es bei der Redaktion eines kompletten Lebensparcours oder einer Periode Ihres Lebens, einer Reisebeschreibung oder einem anderen Ereignis, über das Sie berichten möchten. Mein Bestreben ist es, mit meiner Feder IHRER Stimme Ausdruck zu verleihen. Doch SIE entscheiden am Ende, was in dem Text stehen soll. SIE entscheiden auch über seine endgültige Form: Buchformat, Din A 4-Druck gebunden oder mit Spirale, Veröffentlichung o.a.
Gerne können Sie mich kontaktieren:
Telefon: + 33 6 14 73 60 73
Mail: info@godier-biographe.com
oder mich auf meiner Homepage besuchen: godier-biographe.com
Sylvie Goret
Enseignante en primaire pendant plus de trente ans, Sylvie Goret a accompagné avec passion les premiers pas sur le chemin des livres. La formation au métier de biographe, jusqu’à la certification professionnelle avec Aleph-Écriture, lui a permis d’allier le plaisir de la transmission à celui de l’écriture. Depuis, elle met sa plume au service des histoires singulières, pour porter avec justesse la voix de leur auteur.
Si vous souhaitez partager une expérience, un témoignage ou un parcours de vie, elle vous accompagnera sur les chemins de la mémoire, par l’échange et le dialogue. Elle écrira votre texte à partir de l’enregistrement de chacune de vos rencontres. Vous pourrez compléter, modifier ou préciser vos propos au fur et à mesure des entretiens. Lorsque le manuscrit correspondra à vos attentes, votre récit deviendra le livre dont vous avez rêvé !
L’aventure vous tente ? N’hésitez pas à la contacter pour évoquer votre projet. Vous conviendrez d’un entretien préalable, gratuit et sans engagement, pendant lequel elle vous présentera les possibilités de votre collaboration.
Contact/informations :
Sylvie Goret
06 52 30 52 83
lavoixdanslesmots.fr
secteur d’intervention : Hauts de France, Marne